1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Es gibt keine Alternative."

"Es gibt keine Alternative."

Übersetzung:No hay alternativa.

August 8, 2016

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/maulwurfn41

warum ist "no hay una alternativa" nicht richtig - no una = nicht eine/keine.


https://www.duolingo.com/profile/Steffen790288

Die Verneinungsform mit hay kommt ohne Artikel.


https://www.duolingo.com/profile/Robin366372

Warum wäre hier "No hay ningúna alternativa" falsch?


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Das ist nicht falsch, sondern eine perfekte spanische doppelte Verneinung und wurde vor drei Monaten bei mir als richtig akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/BibianaKru

Warum ist opcion falsch


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Das ist nicht falsch, sondern nur nicht solch eine typische Hauptübersetzung für "Alternative" wie "alternativa". "Opción" kann neben "Möglichkeit/Wahl", den Hauptübersetzungen, auch mit "Alternative" übersetzt werden:

https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/opción

Melde es doch einfach zu Ergänzung nach.

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.