"It rains: the kindergarten teachers are not flying."

Translation: Esik az eső: az óvónők nem repülnek.

[UsagiAiwa]

I love these kindergarten teachers! I always look forward to what they will do next! ^_^

[Arcaeca]

Aw :( Some other day, Mary Poppins!
I guess now Hungarians need to get some roofs

[vvsey]

I totally do not get this. Did she not have an umbrella??

[Arcaeca]

Oh yeah, I guess she did. Shows how much I paid attention to the movie :P

[JMaxGlobal]

Oh good, the insane kindergarten teachers are back to perform more bizarre behaviours.

Or are they BASE jumpers, waiting for the rain to stop before leaping off the cliff?

[Petar-J]

The flying kindergarden teacher 2: Rain Delay - electric boogaloo

[zenjoesepp]

How about "Esik: az óvónők nem repülnek." Is that possible too?

[Xenocider]

It's perfect in everyday usage, if you say only "Esik" it refers to the rain. Although "eső" can be added to avoid confusion (usually in times of year when both rain and snow are possible); in case of snowing the correct material always shall be mentioned: "Esik a hó" or "Havazik".

[JanBending]

don't they have umbrellas ? a la Mary Poppins ?

[Luzibr]

Phrase of the day