Duolingo là chương trình học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới. Điều thú vị nhất là Duolingo 100% miễn phí!

https://www.duolingo.com/khongtrang123

Truyện cười song ngữ Anh Việt

Please give the steak another shock

Waiter : "Yes, sir, we're very up to date. Everything here is cooked by electricity. "

Diner: "I wonder if you would mind giving this steak another shock ?"

Cho giật điện lần nữa

Bồi bàn: Thưa ông, nhà hàng chúng tôi rất hiện đại. Mọi món ăn ở đây đều được nấu nướng bằng điện cả.

Thực khách: Không biết anh có vui lòng cho miếng thịt bò này giật điện thêm lần nữa không?

My mom can do that

Teacher was giving her her class a little weekly talk on painting, illustrated by reproductions of famous pictures.

" Sir Joshua Reynolds," she said, "was able to change a smiling face into a frowning one with a single troke of the brush."

"Huh" little Johnnie was heard to mutter, " My mom can do that !"

Mẹ em làm dư sức

Trong một cuộc nói chuyện chuyên đề hàng tuần, cô giáo đang giảng giải cho học sinh về hội họa, có minh họa bằng những bản sao của các bức tranh nổi tiếng.

  • Chỉ bằng một nhát cọ duy nhất,-cô giáo nói,- danh họa Joshua Reynolds có thể biến một khuôn mặt tươi cười hóa thành một gương mặt nhăn nhó.

-Xì,- cô giáo nghe tiếng bé Johnnie lầm bầm,- chuyện đó mẹ em làm dư sức!

Sưu tầm trong sách: The world of english humour

2 năm trước

18 Nhận xét