1. Forum
  2. >
  3. Topic: German
  4. >
  5. "Nicht allen von ihnen wird v…

"Nicht allen von ihnen wird vergeben."

Translation:Not all of them will be forgiven.

February 2, 2013



Wouldn't "will be forgiven" require another word? e.g., "Nicht allen von ihnen wird vergeben worden."


No, in German that is not necessary.

You could make a future I sentence this way: "Nicht allen von ihnen wird vergeben werden."

And a future II sentence: "Nicht allen von ihnen wird vergeben worden sein."


Thank you. Is that because "vergeben" is a dative verb, or is something else going on here?


How would you translate: "Not all of them will forgive." ? Nicht alle von ihnen wird vergeben. ??

And how do you translate "Not all of them are forgiven" (passive voice)?

Learn German in just 5 minutes a day. For free.