1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "A mí me gusta la vida en la …

"A me gusta la vida en la ciudad."

Перевод:Мне нравится жизнь в городе.

August 9, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Marina_Safronova

Зачем в этом предложении A mí ? Без этих слов точно также будет переводиться ведь?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

A mí - это усиление, подчеркивание того, что "именно мне" нравится.
Как бы "не знаю как тебе, а вот мне, мне нравится".

Это все равно что "Le gusta a él" и просто "Le gusta".


https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Перевод "А мне нравится жизнь в городе" неверен? Я считал, что "а" здесь - аналог испанского усилительного a mí...


https://www.duolingo.com/profile/Rediska.EU

В "le gusta" не ясен пол (ей или ему), так что, иногда, не грех и уточнить.


https://www.duolingo.com/profile/Micha603982

И как мы узнаем ей или ему? Le gusta a el - ему нравятся. А ей?


https://www.duolingo.com/profile/ddflowanton

Почему это предложение в теме "Религия"? Неужели из-за слова "жизнь"?)

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.