Couldn't "a lány" be acceptable? Is it such a big mistake?
Both Hungarian and English distinguish between "girl" (lány) and "the girl" (a lány), so I think it's good to pay attention to the difference. It has a lot of grammatical significance in Hungarian.
Thank you :)