This mostly refers to a card that is only used to withdraw money from cash machines or ATMs.
This used to be the most common type of card but now most people have debit cards which are used in ATMs and of course as payment cards. Although children with bank accounts often only have a bank card.
It could also mean a debit card in general speech.
Oes cerdyn banc gyda chi? = Do you have a bank card?