https://www.duolingo.com/aminowrimo

Nu funcționează: Ș-ul și Ț-ul; ENTER în discuții. Doesn't work: Ș and Ț; ENTER in discussion.

  • 22
  • 13
  • 9
  • 5
  • 3

Bună! Sunt româncă dar trăiesc în SUA de mult timp și azi m-am așezat să fac engleză ca să ajut și eu să ieșim din beta.

Dar, probleme!

1) Nu înțeleg dacă este vina tastei mele, sau dacă este doar ceva ciudat. Duolingo folosește ţ iar eu pot să scriu doar ț, și la fel pentru ș. (Dacă vă uitați bine ve-ți constata că diacritica lui Duo este mult mai buclată decât a mea) Este foarte enervant pentru că pierd inimioare. Folosesc MacAir, tastatura Romanian Standard, deși am încercat și cu tastatura Romanian. 2) Nu pot să încep un nou rând în discuții. Apăsând ENTER, nu se întâmplă nimic. În lecții funcționează bine. A trebuit să copiez și să lipesc fiecare rând nou din acest post.

Poate să-mi zică cineva cum pot să scriu diacriticile corect? Și ar trebui să trimit "support" la Duo pentru asta? Mersi!


Hello! I'm Romanian but I've lived in the USA for a long time and today I sat down to learn English so I could help us get out of beta.

But, problems!

1) I'm not sure if it's my keyboard's fault or if it's just something weird going on. Duolingo uses ţ but I can only write ț. Same with the ș. (If you look carefully you'll notice the Duolingo diacritic is much more looped than mine). It's very annoying because I lose hearts. I use a MacAir with the Romanian Standard keyboard, though I also tried this with the Romanian keyboard. Same result. 2) Enter key doesn't work in discussions. Press Enter, and Duo treats it like a dead key. It works fine in the lessons, however. I had to copy and paste all the new lines in this post.

Can anyone tell me how to type the diacritics? And should I send a support ticket to Duo about this? Thanks!

February 5, 2014

13 comentarii


https://www.duolingo.com/fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1438

Buna, am gresit eu mai devreme cand am anuntat ca s-ar fi rezolvat problema. Abia acum 10 minute s-a facut actualizarea. Dupa ceva vreme reincercati si ma anuntati daca mai aveti probleme sau s-au rezolvat. Mersi!

February 5, 2014

https://www.duolingo.com/aminowrimo
  • 22
  • 13
  • 9
  • 5
  • 3

S-au rezolvat amândouă. Din curiozitate, dece exista această problemă?

February 5, 2014

https://www.duolingo.com/ariadna.m

Aceasta problema este legata probabil de modul in care a fost scris cursul la inceput si intamplator urmareste si evolutia diacriticelor tastate in limba romana. Cand s-au introdus prima data diacriticile de la tastatura s-a folosit sistemul cu sedila (imprumutat din limba turca unde aceste caractere existau deja; varianta aceea mai buclata pe care ai vazut-o la inceput).

Ulterior a fost adoptat sistemul cu virgula, care este si modalitatea in care se scrie in romaneste in mod obisnuit, si care a devenit si standardul in lumea IT. Din acest motiv toate tastaturile de pe sistemele mai noi folosesc sistemul cu virgula, desi unele dictionare, corectoarea ortografice (din programele de procesare de text) sau imprimante mai vechi nu il recunosc deoarece nu il au instalat (avand doar varianta veche cu sedila).

Totusi pentru ca exista inca foarte multe sisteme vechi in uz, inca apar probleme atunci cand se scrie in romana cu diacritice, fie la imprimare, fie la recunoasterea cuvintelor de catre programele informatice.

February 6, 2014

https://www.duolingo.com/fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1438

Problema cu Ş si Ţ aparea pentru ca literele cu sedila si cele cu virgula nu erau marcate ca fiind echivalente in programul lor de evaluare a raspunsului, acum sunt. (Vad ca pe tastatura mea la S am sedila si la T am virgula... interesant). De ce nu erau acceptate raspunsurile fara niciun fel de diacritice asta nu stiu exact, dar e bine ca acum s-a rezolvat.

Cei care aveti interfata noua si invatati si alte limbi: acolo exista butoanele cu litere speciale sub caseta de text cum era in varianta veche? Daca da, o sa-i rog sa le adauge si la romana pentru cei care nu le pot tasta altfel.

February 6, 2014

https://www.duolingo.com/ariadna.m

Ar trebui totusi in cazul in care se tasteaza fara diacritice raspunsul, sa fie sugerata scrierea cu diacritice ca fiind corecta, chiar daca raspunsul este considerat corect.

February 6, 2014

https://www.duolingo.com/fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1438

Da, noi introducem toate propozitiile doar cu diacritice, deci la variantele corecte apar cu diacritice.

February 6, 2014

https://www.duolingo.com/ariadna.m

Da, dar atunci cand raspunsul dat corect este scris fara diacritice, nu se sugereaza scrierea corecta cu diacritice jos. Asa e la germana de exemplu (daca scrii fara umlaut iti accepta raspunsul ca almost corect si iti sugereaza scrierea cu umlaut). Tot raportez chestia asta.

February 6, 2014

https://www.duolingo.com/fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1438

@ariadna.m Fa o noua discutie, sper ca intra sa le citeasca aici.

February 6, 2014

https://www.duolingo.com/ariadna.m

Done: https://www.duolingo.com/comment/1714958 Daca este necesar pot sa postez si pe forumul principal, in engleza.

February 6, 2014

https://www.duolingo.com/fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1438

Dar muta-l in topicul de depanare, nu la general. Si scrie in eng ca sa inteleaga cei din staff.

February 6, 2014

https://www.duolingo.com/ariadna.m

Ok, fac asta acum. EDIT: Done.

February 6, 2014

https://www.duolingo.com/aminowrimo
  • 22
  • 13
  • 9
  • 5
  • 3

Multumesc de explicatie! Exista acea cutiuta in interfata noua, dar nu la romana (inca).

February 6, 2014

https://www.duolingo.com/simomonica

Tatal meu a intampinat azi o problema asemanatoare. Propozitia de tradus era "We watched the same program." , el a tradus-o "noi am privit acelasi program", raspunsul nu i-a fost acceptat, dandu-i-se ca varianta corecta "Noi am privit același program." Nu mi-am putut da seama din imagine ce fel de ș era, pentru ca era subliniat. Programul nu i-a acceptat raspunsul nici cand a scris cu diacritice. El are Windows. Oare care sa fie problema? Multumesc mult. Este o mare bucurie pentru mine ca tatal meu s-a indragostit de duolingo, are 70 de ani si exerseaza zilnic, cu o pasiune adolescentina.

February 5, 2016
Îmvață o limbă străină în numai 5 minute pe zi. Gratuit.