"Он сказал, что сенатор ничего не помнит."

Перевод: Él dijo que el senador no recuerda nada.

[Lea_Leon]

Ещё и без местоимения не принимает... :/

[Mary-Rosalinda]

А почему здесь нет согласования времен?
Él dijo que el senador no recordaba nada.

[DenVal-Mar]

Да вы правы. Должно быть согласование.

[DenVal-Mar]

Еще лучше no lo recordaba. Он ничего не помнит из того что говорил ранее. В этом случае lo