- المنتدى >
- الموضوع: French >
- "Je ne peux pas vous aider."
3 تعليقات
rrHt10
29
لا يا اخي الكريم انا لا استطيع بمعنى انه لم يساعدهم ولا مرة واما انا لم استطع فهي بمعنى انه ساعدهم مرة وحاول ان ينجح في مساعدتهم ولكنه اخفق وفشل وهذا في اللغة العربية واما في الفرنسية فالله اعلم ماهو المراد هل يريدون هذا المعنى ام لعلهم يريدون المعنى السابق وعند لبيبة الخبر اليقين ونرجو من اللبيب العاقل ان يترجم لنا بالفرنسية معنى انا لم استطع