"Der Vogel frisst die Maus."

Traduction :L'oiseau mange la souris.

August 9, 2016

13 commentaires


https://www.duolingo.com/KevinDurmu

Bizarre, comme propositions de mots français, j'avais "mangent" et non pas "mange"... donc forcement j'ai dû mettre au pluriel, donc faux.

March 25, 2017

https://www.duolingo.com/GauthierAm1

Une buse

January 12, 2018

https://www.duolingo.com/BigBadWolf170226

On m'a aussi proposé animal, eh bien "l'animal mange la souris" semble correcte ? N'aurait-il pas fallu mettre "vache" par exemple ?

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/Langmut

C'est "der Vogel" mais "das Tier".

May 18, 2019

https://www.duolingo.com/luc80478

Les oiseaux mangent des souris WTF!!

August 9, 2016

https://www.duolingo.com/Geomethrie

Une buse mange des souris, n'est-ce pas? Une bus est un oiseau :-)).
En allemand nous disons "Mäusebussard".
https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4usebussard

Es gibt Vögel, die fressen Mäuse. Aber nicht alle Vögel fressen Mäuse.

August 9, 2016

https://www.duolingo.com/greg716608

en français on ne dit pas un oiseau pour une buse mais on dit un rapace

May 28, 2018

https://www.duolingo.com/Vabelie

Les rapaces sont une subdivision des oiseaux. On dit couramment "oiseau de proie".

May 20, 2019

https://www.duolingo.com/L_Astre_Divin_0

Dub..LUC.

Bien dit Greg

March 26, 2019

https://www.duolingo.com/XP5sSA0m

"L'oiseau dévore la souris" aurait dû être accepté

July 6, 2018

https://www.duolingo.com/Vabelie

"Dévorer" est "verschlingen". "Fressen" n'implique aucune voracité, simplement que c'est un animal qui se nourrit.

Évidemment, c'est différent si on l'applique, péjorativement, à un être humain : on le traite implicitement d'animal, mais si ce peut être sa gloutonnerie qu'on critique, ça peut aussi être sa saleté, ou ses mauvaises manières.

May 20, 2019

https://www.duolingo.com/DannickDub

Frisst veut aussi dire dévore pourtant ma réponse n'a pas été acceptée, pourquoi?

July 19, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

"Dévorer" est plutôt "verschlingen".

May 18, 2019

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.