Το Duolingo είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος για να μάθεις ξένες γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Και το καλύτερο; Είναι 100% δωρεάν!
"I need a guide in Brazil."
Μετάφραση:Χρειάζομαι έναν ξεναγό στη Βραζιλία.
0
πριν από 2 χρόνια5 σχόλια
στην ελλαδα χρησιμοποιουμε παρα πολυ και το ''στη'' αντι του ''στην'' ...μην το χρεωνετε σαν λαθος....ειναι λεκτικος ιδιωματισμος
Δε θα μπορούσε να είναι και "θέλω εναν ξεναγό...?" Επισης το "need to" μπορείτε να μου υπενθύμισετε που το χρησιμοποιούμε?
Theo_Matrakas
- 14
- 12
- 10
- 5
- 5
- 5
- 3
Το need σημαίνει χρειάζομαι και το want θέλω. Οπότε το νόημα είναι διαφορετικό ανάλογα με το ρήμα που θα χρησιμοποιηθεί!
Γιατί με διορθώνει όταν το μεταφράζω ως: "εγώ χρειάζομαι έναν ξεναγό στην βραζιλία"; το ''Ι'' μεταφράζεται στα ελληνικά ως εγώ"
