"I need a guide in Brazil."

Μετάφραση: Χρειάζομαι έναν ξεναγό στη Βραζιλία.

[GrandBalar]

στην ελλαδα χρησιμοποιουμε παρα πολυ και το ''στη'' αντι του ''στην'' ...μην το χρεωνετε σαν λαθος....ειναι λεκτικος ιδιωματισμος

[AnnaDrosou]

Δε θα μπορούσε να είναι και "θέλω εναν ξεναγό...?"
Επισης το "need to" μπορείτε να μου υπενθύμισετε που το χρησιμοποιούμε?

[Theo_Matrakas]

Το need σημαίνει χρειάζομαι και το want θέλω. Οπότε το νόημα είναι διαφορετικό ανάλογα με το ρήμα που θα χρησιμοποιηθεί!

[stavroulaspy]

Γιατί με διορθώνει όταν το μεταφράζω ως: "εγώ χρειάζομαι έναν ξεναγό στην βραζιλία"; το ''Ι'' μεταφράζεται στα ελληνικά ως εγώ"

[ssurprize]

Έχεις δίκιο! Παράβλεψη! Το πρόσθεσα τώρα και το "εγώ". Ευχαριστούμε! :)