1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The board has ten members."

"The board has ten members."

Překlad:To představenstvo má deset členů.

August 10, 2016

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Avtokrat

Co To vedení


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Tak seznam slovník to jako překlad uvádí, mě by to taky nevadilo to uznat, leč na mě to nezáleží. Každopádně jsem vůbec nevěděl, že v kurzu takovéto už značně pokročilé slovíčko vůbec je :-)


https://www.duolingo.com/profile/OndrejUK

Asi je toto slovo nejvice prekladano jako prkno, z toho vyplyvajici slovo boarding (nalodovani, ci nastupovani) a slovo aboard (na palube). Pro vybor se vice pouziva commission ci committee, ze?


https://www.duolingo.com/profile/OndrejUK

Vedeni bych spise rekl management...


https://www.duolingo.com/profile/Lenka506897

Komise má deset členů. - taky nejde


https://www.duolingo.com/profile/tata119

Take jsem dal na zkousku vedeni. No a neproslo to. Tak to asi nejde.:-)


https://www.duolingo.com/profile/Jakubenat

paluba má deset členů. -taky nejde


https://www.duolingo.com/profile/JanLyko

Nejde to naprosto správně, význam "paluba" by v téhle větě nedával smysl.


https://www.duolingo.com/profile/AlmaMESTLO1

A opět jsem tomu dítěti nerozuměla, "board" slyším jako "pool"!


https://www.duolingo.com/profile/Pavel133

Kdyz uz se tu tak lpi na rozlisovani clen/clenka a pod., tak by bylo vhodne to i zarazovat jako moznosti :)


https://www.duolingo.com/profile/FrantikaBl

Když jsem klikla na slovo 'board', tlačítko zmizelo...


https://www.duolingo.com/profile/Zdenka3101

Nechápu jak může mít jedno slovo tři úplně jiné významy.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.