It is not this famous actor, but the other one.
That is a different sentence.
But the above English sentence is incorrect. It should be:
"It is not this actor who is famous, but the other one."
"This actor is not the one who is famous, that one is".
Or something like these.