- Fórum >
- Tópico: English >
- "He wants to respond to her."
43 Comentários
De maneira simples e objetiva para ajudar a memorizar:
"To answer" significa "responder" quando alguém faz uma pergunta ou pede uma informação.
"To respond" significa "responder" em um sentido mais amplo. Pode significar responder uma pergunta (sendo um pouco mais formal que "answer") ou responder um "good morning", revidar uma provocação, responder a um tratamento de saúde etc.
1448
É assim que se fala em português correto,mas convém não esquecer que o curso é em português do Brasil e logicamente as traduções também. Eu também sou portuguesa e até encarreirar foi "um bico d'obra" :)
Não se usa a preposição "para" com o verbo responder. Quando há somente um complemento, o verbo responder é transitivo indireto e exige a preposição "a", seja o complemento pessoa ou coisa. Desta forma o correto é dizer: Ele respondeu à professora. Ele respondeu à pergunta. Ele respondeu ao pai. Ele respondeu a ela. (Neste caso sem a crase, pois não se usa artigo antes dos pronomes pessoais)
O verbo responder somente é transitivo direto e indireto quando há dois complementos, sendo usado sem preposição quando o complemento for coisa é com preposição "a" quando o complemento for pessoa. Ele respondeu a pergunta à professora.
O verbo responder também pode exigir a preposição "por" quando representa o ato de se responsabilizar por algo. Ele responderá por todos os seus erros.
1448
Nao entendo neste exercicio eu escrevi ele quer responder lhe e cortaram no outro a seguir ja nao lembro a palavra mas foi do mesmo genero p ex usá la e voces aceitam o duo e para todo o estudante que fala lingua portuguesa e nao so brasileiro,sem ofensa e so a fazer a distincao
1448
luislourenço,não esmoreça é assim que aprendemos,garanto que no exercício onde aparecer essa expressão de novo você vai colocar direitinho como o duo quer Bons estudos