"Bir çocuk elmayı yer."

Çeviri: Ein Kind isst den Apfel.

[tuzluelma]

"Den" neden kullanılmış?

[MeteUlku]

"Apfel" kelimesi maskülen bir isim ve belirli artikel "der", ismin -i (akkusativ) halinde olduğundan "den"e dönüştü.

[rsd.r]

Aydınlatdığınız için çok teşekkkürler.

Yanlış anlamayın ama "maskülen" nedir arkadaş? :) Araştırdım, anlamını buldum da; daha çok felsefi, moda, dekarasyon gibi alanlarda kullanılıyor anladığım kadarıyla. Yani almancadaki elma için kullanmak ne kadar doğru tartışılır. Hem herkesin anlaması için de "eril" yazmanız daha uygun olurdu bence. Ukalalık gibi algılamayın lütfen; yazdığınız cümleyi anlamak için küçük bir araştırma yapmak zorunda kaldım da, :) o yüzden kendi düşüncemi yazdım sadece. Gerçi burayla da pek alakası yok ama. Teşekkürler tekrar.

[uur752589]

Almaya olsaydi der apfel mi olacakti ?

[Muharrem2222]

En kısa öz ben şöyle anladım. Türkçede nasıl elma ile elmayı farklıysa vurdada o fark var. Biri raskele bir elma yanı apfel fakat diğeri elmayı ise bizim gördüğümüz bildiğimiz elma yani den apfel

[vildankrtl]

Elmayı dediği için "yı" anlamında

[vildankrtl]

Ama bende unutup yanliş yaptım püfff

[abdurrahma991117]

Den der demek yani der apfel

[ouzhandana]

Apfel > elma , den Apfel > elmaYI oluyor

[humetin]

das Kind - Ein Kind / der Apfel - ein Apfel

Das Kind isst einen Apfel - Ein Kind isst den Apfel.

[HacerYldzl]

Apfel yazicagim yere apel yazdim f harfine basamadım ve yanlıs kabul etti

[AbdulKorkular]

Banada oğle oldu

[timurcan11]

Aydınlatıcı

[MuslumEsma]

bu den nerden cikti keske aciklamalari buzde okuyabilsek telefondan aciklama kismini okuyamiyorum

[Duruozdemi1]

Bu cunle sacma

[MKU1907MKU]

Benim adım siktirname