"It is a girl."

Fordítás: Az egy lány.

[Gabrijella]

Miért a "it" semleges névmást használjuk, és miért nem a nőnemű "she" személyes névmást??? Hiszen a "girl" egy nőnemű személy!!...és nem tárgy se nem állat. Ha így a helyes akkor kérlek magyarázzátok el, hogy milyen esetben kell így használni, és miért??? Köszönöm előre is! :)

[OldAkita]

Lehet hogy az "asszonyállat"-ra gondoltak? :)))

[Mr.Crazy]

Ha megkérded valakitől a kutyája nemét, hogy fiú vagy lány-e, az It is a girl használata helyes a válaszban. Persze sok kutya barát ekkor is a She-t használja.

[Merse1]

Szerintem is így kéne.

[PipacsLenke]

Ez pont olyan mint a ''men are children'' eluralkodott az emancivinizmus

[szentszov]

Mert rámutat hogy az ott lány. What is it ? - it is a girl/dog/ sandwich

[RzsaHannaR]

Az "it" nem azt jelenti hogy "ez"? Akkor mért az? Persze nem tudok angolul szóval lehet nincs igazam xD

[Krisztina255]

Az egy lány nem hiszem el hogy az ,,egy lány,, miért nem jó

[froka258]

azt írtam hogy ez itt egy lány és nem fogadta el. miért van ez?

[droid001]

mert nincs benne az it hanem az-(it) vegyesen írva az van egy lány de kiejtve leírva jobb az egy lány

[Capi01]

Az "Ő egy lány" elfogadja.

[ReniMeszroo]

ááá, szerintem jobb lenne az h: she is a girl

[Ildiko517016]

My opinion she is a girl

[Rkus89746]

Az ez vagy az az is jó.

[Csaba604143]

Hibás a magyar fordítás