"Finally the door has opened."

Překlad:Konečně se otevřely dveře.

před 2 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/TomasTurec

Konečně jsou dveře otevřené?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Finally the door is open.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/dtzj3

"nakonec byly dveře otevřeny" jak by prosím vypadala tato věta v angličtině? finally the door was opened? díky

před 2 roky

https://www.duolingo.com/dtzj3

nakonec se dveře otevřely Proč ne takto? Díky

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 2

Nejde, protoze "finally" neni "nakonec". Je to "konecne" ve smylu, "no, ze uz konecne jdes! Uz tady hodinu cekam".

Nakonec - by bylo treba "in the end"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/dtzj3

Díky!

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/LudkSvobod

Mohlo by být i "The door has finally opened." To že je Finally ne začátku je jen z důvodu důrazu?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 2

Ano, ve zpetnem prekladu tuto variantu prijimame.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jan327124

Konecne jsou ty dvere otevreny. Nejde?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Finally the door is open.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/VojtchKyzo

Taky: Nakonec se dveře otevřely

před 6 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.