1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Hay que reducir los impuesto…

"Hay que reducir los impuestos."

Перевод:Надо сократить налоги.

August 11, 2016

5 комментариев

По популярности веток

https://www.duolingo.com/profile/Marina_Safronova

надо снизить налоги Так можно перевести?

August 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Fuzzalex

Налоги снижают, налоговые поступления сокращают. Вроде так.

October 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lyudmila62

"необходимо снизить налоги" - принимается как правильный перевод.

November 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/OlesyaGam

Не принимает "Следует сократить налоги". А по смыслу, что "надо", что "следует" - одно и то же.

June 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SSS541305

reducir [reðuˈθiɾ] гл уменьшить, сократить, снизить, уменьшать, сокращать, понизить, понижать, сузить, урезать, ограничивать (disminuir, limitar) уменьшаться, сокращаться (disminuir) свести, сводить привести, приводить включать, содержать упрощать восстанавливать. Здесь выбрано самое неудачное слово для русского перевода. У нас налоги снижают. Или хотя бы так говорят ))).

September 22, 2019
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.