Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"We are opposite."

Übersetzung:Wir sind gegensätzlich.

Vor 4 Jahren

22 Kommentare


https://www.duolingo.com/itlookslikemaik

gegensätzlich?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Mirko2711

"wir sind gegensätzlich" ist doch auch richtig oder?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/AnjaSachs

Hätte ich auch so übersetzt....

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/se_we

Hätte ich auch für richtig gehalten.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ChristianW393706

Und geht “dagegen“ nicht auch?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Helmut839863
Helmut839863
  • 25
  • 25
  • 10
  • 10
  • 7
  • 5

Kein Deutscher benutzt in dem Zusammenhang das Wort "gegensätzlich". Es muß "dagegen" übersetzt werden. Offensichtlich waren hier keine Muttersprachler am übersetzen beteiligt.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MarinaVlad4

Ich denke, es ist ' wir sind das Gegenteil' gemeint. Aber gefragt wurde genaue Übersetzung

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/danielhaberli

"wir sind das Gegenteil" müsste doch auch stimmen oder?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/LuciaRinus
LuciaRinus
  • 25
  • 15
  • 14
  • 2
  • 208

danielhaberli- Das steht "nicht" im Übersetzungsteil!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Untitled08

Also dachte "dagegen" würde dem ebenfalls entsprechen ..

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MaryamMary

Wurde damit nicht "wir sind gegenüber" gemeint? Also vom Ort her, wenn man sich z.B. verabredet hat?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/rtelci

Ja

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Jana714518

Gibt es hier noch andere sinnvolle Übersetzungen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/UweW.

In der Beschreibung steht auch "gegensätzlich" ....

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Blunkblunk

Ein in Opposition Befindlicher ist gegen etwas, aber er vertritt nur selten das Gegenteil. Also wäre "Wir sind dagegen" richtig.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/LuciaRinus
LuciaRinus
  • 25
  • 15
  • 14
  • 2
  • 208

dagegen = against

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/lizaminelli2201

Was ist mit ' wir sind unterschiedlich ' ?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/se_we

Das wäre dann eher "We are different"

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MarinaVlad4

Genau!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/proleo007

Wir sind oppositionell = auch richtig, wurde aber als falsch angemeckert ...

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AntoniaHamwich

Wir sind Gegensätze ist doch auch richtig oder

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/DJ37MUSIC

Man es ist falsch

Vor 2 Jahren