https://www.duolingo.com/SergioRuido

Нові курси для українців. New language courses for Ukrainians.

Вітання всім. Час від часу в нашому форумі з’являються коментарі та теми-запитання стосовно можливості вивчення на Дуолінго нової мови на основі української. Найчастіше згадуються німецька, іспанська та польська. Пропоную закріпити цю тему як основну для обговорення нових курсів для україномовних на Дуолінго. Сюди ж можна буде скерувати команду Дуолінго і продемонструвати нашу статистику.

Будь ласка, прокоментуйте чи проголосуйте за бажану мову вивчення, а також зазначте вашу готовність розробляти такий курс. Чи, можливо, ви знаєте когось, хто зацікавився б такою роботою? Це мають бути люди, які вільно володіють мовою і здатні приділити кілька годин на тиждень роботі в Інкубаторі Дуолінго.

Отже, в цій темі ми збиратимемо ваші голоси. Перші три коментарі - три найпопулярніші мови, які були згадані. Проголосуйте стрілочкою вгору (upvote) на тій мові, яку ви хочете вчити. Не потрібно голосувати стрілкою вниз (downvote), якщо не згодні з пропозицією мови - просто прокоментуйте і напишіть вашу пропозицію.

Якщо ви готові стати розробником курсу або знайшли таку людину – пишіть це в коментарі до відповідної мови і подавайте заявку тут.

  • DEUTSCH : 37 want to learn , 1 ready to contribute
  • ESPAÑOL : 25 want to learn , 0 ready to contribute
  • PÓLSKI : 50 want to learn , 0 ready to contribute
August 11, 2016

145 коментарів


https://www.duolingo.com/MykolaVolkov

Я б французьку хотів. Але взагалі її не знаю.

September 19, 2016

https://www.duolingo.com/General889

Я також за французьку

March 9, 2017

https://www.duolingo.com/AntonSherstiuk

Я б радо приділив час розробці такого курсу. Подавав заявку, та поки що без відповіді

April 29, 2017

https://www.duolingo.com/Rita_Backer

якщо ти хочеш вчити французьку то скоріше починай вчити її з Дуолінго я от не знала взагалі німецької тепер трішки знаю.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/Irusejka

Кримськотатарська мова.

October 16, 2016

https://www.duolingo.com/amazingkurwa

język polski to będzie bardzo dobrze, czekam. :)

September 22, 2016

https://www.duolingo.com/SynitskaIryna

Було добре, як би були курси французької для українців))

September 9, 2016

https://www.duolingo.com/VladRomanenko

Сергій, дякую за ініціативу! А чи можна додати до опитування вивчення української мови для тих хто знає російську? Я колись вже піднімав це питання, то було чимало зацікавлених, в тому числі готових стати розробниками: https://www.duolingo.com/comment/11237498

October 4, 2016

https://www.duolingo.com/Pavlo226819

А як на рахунок китайської? є бажаючі?

September 20, 2016

https://www.duolingo.com/Tayfunec

Цікаво

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/Irusejka

Білоруська мова.

October 16, 2016

https://www.duolingo.com/Jeanne-Thomase

Як то кажуть, то є важко. Я ладна придатися курсові іспанської, але за станом здоров'я першої людиною, що вона його почне, не стану. Бо головний розробник - це завелика відповідальність, і за станом здоров'я я зараз цієї обіцянки дати не можу. Якщо хтось іще зголоситься, то залюбки приєднуюсь і допомагатиму. На то мене вистачить.

Me gustaría ayudar a lanzar el curso español, pero debido a mi estado de salud, no puedo prometer ser la primera colaboradora. Si alguien más se ofrece, le alcanzaré con gusto.

August 26, 2016

https://www.duolingo.com/w8UN1

Польська

September 30, 2016

https://www.duolingo.com/Irusejka

Румунська мова.

October 16, 2016

https://www.duolingo.com/TseDanylo

Мені теж!

March 25, 2017

https://www.duolingo.com/Irusejka

Угорська мова.

October 16, 2016

https://www.duolingo.com/Irusejka

Словацька мова.

October 16, 2016

https://www.duolingo.com/Edard_Stark

Польська мова

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/victoriaphoto

польська :)

November 9, 2016

https://www.duolingo.com/nazarivanchuk

Польська мова!

November 9, 2016

https://www.duolingo.com/Andrii253295

jezyk polski!!!

December 16, 2016

https://www.duolingo.com/Hondik

Німецька,Французька,Норвезька,Шведська,Іврит,Китайська,Арабська

September 7, 2016

https://www.duolingo.com/wCQcpfJ9

Німецьку та французьку вивчати це цікаво!!!

December 24, 2017

https://www.duolingo.com/Natalia306484

я б хотіла вивчати польську мову

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/ascay

Краще звучить : " Я б хотіла вивчити " Бажаю успіху )

May 13, 2017

https://www.duolingo.com/alfdiana

Іспанську та французьку хотілось би.

September 20, 2016

https://www.duolingo.com/Zorekryk

Білоруська

November 1, 2016

https://www.duolingo.com/IsaakSing

Італійська мова. Готовий долучитися до розробки курсу. Як це зробити? Можливо, трохи бракуватиме знань італійської, бо сам лише рік її вивчаю, але є гуманітарна освіта, знання англійської і розуміння граматики романських мов.

December 2, 2016

https://www.duolingo.com/AntonSom

Хорватська

November 9, 2016

https://www.duolingo.com/Gal_98

Хочу Французьку, Німецьку, Іспанську, Польську.

January 30, 2017

https://www.duolingo.com/SergioRuido

Німецька мова.

August 11, 2016

https://www.duolingo.com/Gal_98

Ja, ich will lerne deutsch sprache!!!

February 11, 2017

https://www.duolingo.com/vita-vika

могла б перекладати фрази-завдання для німецько- українського Дуолінго. Бачу один із шляхів - створення команди однодумців з подальшим проханням до тих, хто робив англійсько-українське Дуолінго поділитися досвідом організації. можна б і заявки на реєстрацію бажаючих працювати подати одночасно. Чи є така практика, що можна використовувати розробки , наприклад, англ. мови (перекласти їх на німецьку).

December 30, 2017

https://www.duolingo.com/strelezzzz

А де голосувати за мову? Хто підкаже? DEUTSCH : 37 want to learn

April 25, 2017

https://www.duolingo.com/wCQcpfJ9

Я б не проти! Навіть за. Я новачок з німецької. Тому мені потрібно починати З найлегшого: вивчення алфавіту. До-речі найкраще запам'ятовувати граючи та за допомогою карток. Це чудовий перевірений спосіб!!!

November 14, 2017

https://www.duolingo.com/Yustynian

Коли починаємо?

March 1, 2017

https://www.duolingo.com/SergioRuido

Іспанська мова.

August 11, 2016

https://www.duolingo.com/SergioRuido

Польська мова.

August 11, 2016

https://www.duolingo.com/AnGee-1

То коли починаємо? ^_^

December 31, 2016

https://www.duolingo.com/Enzfj2
  • 1118

Я подавав заявку на участь вже досить давно - але чомусь '0 ready to contribute'

До речі, в слові Polski літера O звичайна, без акута

December 14, 2016

https://www.duolingo.com/ascay

Пульскі )

May 13, 2017

https://www.duolingo.com/IrinkaVashchenko

А у мене теж проблема. Я давно почала у Duolingo вивчати іще і українську, але на обговоренні чомусь немає значка прапора України, є тільки Англійський прапор! Чому так трапилося???

September 6, 2017

https://www.duolingo.com/IrinkaVashchenko

Я думаю, що в мене тільки перший рівень української, і через це у мене немає значка.

September 6, 2017

https://www.duolingo.com/karpovska

Подавала заявку на участь у розробці курсу кілька місяців тому, але, на жаль, відповіді не отримала. Час і бажання все ще є. Як вже все-таки стати розробником курсу?

August 25, 2017

https://www.duolingo.com/191103

Я згоден

December 10, 2016

https://www.duolingo.com/MashkaChudyk

Коли почнемо?

February 17, 2017

https://www.duolingo.com/u6FD3

коли почнемо?

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/petrokhoma1992

Доброго дня! Маю до вас одне питання. Якщо ви не проти поговорити, то ось вам мої контакти: petro.v.khoma@lpnu.ua https://www.facebook.com/bear.homa

October 12, 2017

https://www.duolingo.com/Nazaro8

я вас підтримую

January 17, 2018

https://www.duolingo.com/Servetnyk

SergioRuido, от Ви пишите "збирайте людей". А як їх збирати, якщо не на ДуоЛінго?.. Тому є пропозиція: а давайте створимо групу у фейсбук і -- для початку -- перекладемо українською теоретичні матеріали курсу "польська для англомовних"? Готові матеріали можна викладати на гугл.диску. Хто підтримає?

February 6, 2018

https://www.duolingo.com/VladRomanenko

Пане Олесь, як ви дивитесь на те щоб робити переклад на Tinycards? Тоді його відразу можна буде використовувати, навіть у процесі створення.

February 6, 2018

https://www.duolingo.com/Servetnyk

Владе, тому що Tinycards -- це (все ж таки) для завчання окремих слів чи словосполучень. А DuoLingo, принаймні у веб-версії, дає можливість почитати теорію.

February 7, 2018

https://www.duolingo.com/Servetnyk

Отже, група створена: https://www.facebook.com/groups/334902837027979/ Я почну польську > англійська з початку, та викладатиму переклад контенту цього курсу. А там як достукаємося до розробників... Хто хоче допомагати/розвивати -- приєднуйтесь

February 9, 2018

https://www.duolingo.com/Volodymyr507891

Еспанська

February 18, 2017

https://www.duolingo.com/AnP10

Я за іспанську! Взагалі вважаю, що іспанська повинна бути другою іноземною для вивчення в Україні (після англійської). Польська для вивчення звичайно корисна (враховуючи кількість наших заробітчан там), але, переконаний, що українець з поляком завжди зможуть порозумітись і без вивчення польської, адже мови дуже схожі. Тому, як на мене, краще зосереджуватись на мовах романо-германських груп, а серед них вважаю іспанську найкориснішою (після англійської). Адже це друга мова у світі серед кількості носіїв (після китайської) і, напевно, перша за територіальним поширенням. Також знаючи іспанську можна порозумітись із носієм португальської (яка також дуже поширена). А, крім того, іспанська просто дуже красива мова, схожа з українською по вимові. І досить легка у вивченні.

March 4, 2017

https://www.duolingo.com/General889

Французька мова

March 9, 2017

https://www.duolingo.com/sofiia.29122007

Питання до TseDanylo я подаю заявку і ніхто не бере говорять оператор звʼяжиться з вами але ніхто мені не надсилає листа.А вам хто допоміг розробити курс щоб ви робили завдання.

June 9, 2018

https://www.duolingo.com/Irusejka

Тагальська мова.

October 17, 2016

https://www.duolingo.com/Mery-Wery

Польська, французька, іспанська. А ще суперово було б корейську так як недавно почала вчити)

November 23, 2016

https://www.duolingo.com/leihor

Польська мова

February 11, 2017

https://www.duolingo.com/panix.p

Українська для російськомовних

March 18, 2017

https://www.duolingo.com/TseDanylo

Я можу зробити франційські/німецькі курси але зараз не маю часу :I

March 25, 2017

https://www.duolingo.com/TseDanylo

Ірландська мова?

March 25, 2017

https://www.duolingo.com/Kostya7584

Шукав українсько-німецький курс, не знайшов. Проходжу російський, на жаль(

July 17, 2018

https://www.duolingo.com/cayler21268

Німецька мова.

August 20, 2016

https://www.duolingo.com/SergioRuido

Є бажання розробити курс?

August 22, 2016

https://www.duolingo.com/cayler21268

Я не проти.

August 22, 2016

https://www.duolingo.com/Mark20172016

Польська

October 25, 2016

https://www.duolingo.com/SergioRuido

Супер! Подавайте заявку, шукайте ще людей (самому важкувато, все таки..) і чекаємо на відповідь від Duolingo.

August 22, 2016

https://www.duolingo.com/wCQcpfJ9

Я також хотіла б на німецьку!

December 24, 2017

https://www.duolingo.com/vita-vika

Я трохи знаю німецьку, займалась перекладом (колись) технічної літератури. Могла б на початкових етапах допомагати проекту.

March 1, 2017

https://www.duolingo.com/Bohdan7700

Я за німецьку.

September 10, 2016

https://www.duolingo.com/IreneCavers

Хотілося б Французьку, Німецьку та Італійську.

September 23, 2016

https://www.duolingo.com/MariaRadyk

Італійська мова

September 27, 2016

https://www.duolingo.com/IsaakSing

Готові долучитися до створення курсу?

December 2, 2016

https://www.duolingo.com/rom-as

Іспанську, Італійську, Польську та Французську

September 27, 2016

https://www.duolingo.com/gowerla

і ще дуже б хотілось арабську

September 29, 2016

https://www.duolingo.com/GhlinDig

Турецька

October 7, 2016

https://www.duolingo.com/Irusejka

Скандинавські мови.

October 17, 2016

https://www.duolingo.com/werty15

Хотілося б вивчати німецьку українською.

October 26, 2016

https://www.duolingo.com/Leo.labinskyy

Español

October 31, 2016

https://www.duolingo.com/Nazarito22

Італійська

November 7, 2016

https://www.duolingo.com/nearum

Польська мова!!

November 30, 2016

https://www.duolingo.com/AlexusD90

Подавав заявку на українську для тих хто знає російську. Фейл. Можу допомогти з турецькою для тих хто знає українську.

December 2, 2016

https://www.duolingo.com/Yurabos

Польська, Італійська, Турецька

December 5, 2016

https://www.duolingo.com/hanna2819

Я за румунську мову

January 15, 2017

https://www.duolingo.com/Maksum_Ko

Німецька мова

January 16, 2017

https://www.duolingo.com/Anna602063

Хотілось би дуже Корейську, але я її зовсім не знаю)))

January 16, 2017

https://www.duolingo.com/Anton548739

Італійську мову

January 20, 2017

https://www.duolingo.com/Svetlana_Petra

італійська та турецька мови

January 27, 2017

https://www.duolingo.com/Yura_Papka

polish language

January 27, 2017

https://www.duolingo.com/Mary270021

Італійська мова

February 11, 2017

https://www.duolingo.com/vita-vika

німецька, французька

March 1, 2017

https://www.duolingo.com/Lio_lia

Підтримаю необхідність усіх трьох мов!

March 4, 2017

https://www.duolingo.com/Varvarka_17

Залюбки вивчила б такі мови: Німецька, французька, польська та білоруська

March 6, 2017

https://www.duolingo.com/Halia677658

Підтримую вивчення всіх трьох мов та Французьку.

March 12, 2017

https://www.duolingo.com/telure

польська мова

March 19, 2017

https://www.duolingo.com/TonyShurho

іспанська

April 4, 2017

https://www.duolingo.com/TonyShurho

польська

April 4, 2017

https://www.duolingo.com/SSSashko

хотів би вивчати польську та грузинську

April 10, 2017

https://www.duolingo.com/strelezzzz

Я б німецьку мову , ще почав вчити.

April 25, 2017

https://www.duolingo.com/Liana_03

польска мова

May 10, 2017

https://www.duolingo.com/VdTV4

польска, німецька

May 20, 2017

https://www.duolingo.com/IllyaTkach1

чим більше буде українських курсів тим краще буду вивчати всі)

May 24, 2017

https://www.duolingo.com/OksanaSoz

дуже чекаю на запуск курсів німецької, польської та французької мов для українців

July 11, 2017

https://www.duolingo.com/Gal_98

Есперанто

July 26, 2017

https://www.duolingo.com/AlexSh271

Цікаво чому немає китайської у будь-якому варіанті? Невже вона складніша за японську чи в'єтнамську? Чи ніхто не взявся? . Дивно просто. А більшість мов що тут питали можна і на базі англійської вчити. ЇЇ ж треба все одно. Просто на якусь кількість уроків з відставанням.

August 2, 2017

https://www.duolingo.com/Demetri0s

Хотілося би французьку.

Але чи хоч якийсь курс зараз розробляється? Чи далі англійської справа так і не піде?

August 11, 2017

https://www.duolingo.com/sppFromUkraine

Важливі усі три мови. Голосую за три.

August 21, 2017

https://www.duolingo.com/ChervonaKalina

Шановні, скільки потрібно людей кандидатів в модератори, щоб запустити розробку курсу? Якщо два, то може хтось би зі мною на пару подав заявку і ми б розпочали розробку курсу німецької?

August 24, 2017

https://www.duolingo.com/XAMelleOH

А де взагалі описаний процес подачі заявки?

November 23, 2017

https://www.duolingo.com/ChervonaKalina

Зходите в інкубатор, там є розділ щось на кшалт "допоможіть дуолінго", заповнюєте форму, можете поставити галочку "хочу бути модератором", після чого Вам на імейл прийде лист, що Вашу заявку прийняли, чекайте, з Вами зв'яжуться. Ось я вже майже півроку чекаю, ніхто не зв'язується.

November 23, 2017

https://www.duolingo.com/Halyna_ua

Російська))))

September 21, 2017

https://www.duolingo.com/ShamanVol

Із згаданих я б за кожну проголосував, і так із європейських таки не вистачає із зрозумілих курсів - італійської та португальської. Коли іспанську, французьку та німецьку ще можна вчити через російськомовний курс, то цих двох реально освоїти ніде. А взагалі дуже хотілось би кримсько-татарську, якраз актуально зараз. П. С. Коли питаєте, чи готова людина долучитись, то уточнюйте що вимагається - знання мови, чи можливо якесь "технічне редагування".

December 14, 2017

https://www.duolingo.com/wCQcpfJ9

А це правда! На російськомовних курсах можна вивчити більше!

December 24, 2017

https://www.duolingo.com/Miksmen

Я за німецьку

June 21, 2018

https://www.duolingo.com/AndriiVedmid

polski

July 22, 2018

https://www.duolingo.com/gowerla

німецька мова

September 29, 2016

https://www.duolingo.com/OlegBus

Німецька та Польська

October 21, 2016

https://www.duolingo.com/rankova-kava

словацьку, італійську

November 6, 2016

https://www.duolingo.com/alexsandra-lesya

польська німецька

November 19, 2016

https://www.duolingo.com/Roshuk

Англійська мова

November 28, 2016

https://www.duolingo.com/Olinka_r

Польська мова і Угорська мова

December 5, 2016

https://www.duolingo.com/Nata_2401

Німецька (На мій жаль, зараз користуюсь російською версією)

December 6, 2016

https://www.duolingo.com/VasyaZ

Румунська

December 10, 2016

https://www.duolingo.com/HenryTompson

іспанська.

December 29, 2016

https://www.duolingo.com/IgorBrysiuk

євпейська

April 23, 2017

https://www.duolingo.com/jDCM2

Я б рекомендував італійську бо згідно статистики найблища до нашої мови і найлекша відповідно

May 28, 2017

https://www.duolingo.com/ChervonaKalina

Написала заявку на предмет долучитися до створення курсу німецької для україномовних. Від дуолінго на імейл прийшов лист "дякуємо, заглядайте в інкубатор, щоб бачити, які курси зараз в розробці". Але ж курс там сам по собі не з'явиться, якщо його ніхто не почне розробляти?.. сама б я залюбки повчила японську, але мабуть мої сподівання, що хтось створить цей курс марні.

June 1, 2017

https://www.duolingo.com/KD5q5

ITALIANO

June 2, 2017

https://www.duolingo.com/sterep

польська, німецька, італійська

June 12, 2017

https://www.duolingo.com/vorbot

Польська

June 13, 2017

https://www.duolingo.com/MaximMusiala

Німецька Польська

June 26, 2017

https://www.duolingo.com/prepodit

Польська мова

August 26, 2017

https://www.duolingo.com/Sergant_Volodia

Французька

October 26, 2017

https://www.duolingo.com/Bazillio

Іспанську і польську вчу з англійської. За одно і її повторюю. От що помітив: іспанську вчити з англійської суперово - в неті є величезна купа сайтів, подкастів, курсів якраз для англомовних. Плюс якщо у вас хороший рівень англійської, мозок переходить на іспанську з неї дуже органічно. А якщо при тому ви вчили латину, то іспанська просто вистрілює Так що дуже рекомендую саме таий спосіб.

Хотілось би з української: німецький курс (складно для мене з інших переходити), арабську, грузинську ґаельську

January 2, 2018

https://www.duolingo.com/YuraShepelyuk

польська

January 13, 2018

https://www.duolingo.com/AWiNNER777

німецька, польська

January 16, 2018

https://www.duolingo.com/dasha_yeremenko

вивчати польську але щоб давалися тести не на аглійській а на українській

January 21, 2018

https://www.duolingo.com/Sorokas

далі розмов, на жаль, нічого не заходить.

February 17, 2018

https://www.duolingo.com/starina_leon

Duolingo ігнорує пропозиції українських філологів. Ми припинили стукатися.

March 28, 2018

https://www.duolingo.com/Servetnyk

Ай дідько з ними! Ми зробимо для СЕБЕ. А їх най потім жаба давить

March 28, 2018

https://www.duolingo.com/ValeryHonig

Хотілося б німецьку. Можу трохи допомогти в рамках вільного часу, що маю замало

December 15, 2018

https://www.duolingo.com/Tayfunec

Я б хотіла фінську

April 24, 2019
Вивчайте мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.