"You have a nice armchair, and I have a cat."

Translation: Neked egy szép foteled van, nekem pedig egy macskám.

[whizza]

Neked szép foteled van, nekem pedig macskám?

[vvsey]

Perfect.
Don't sit on it though.

[weitzhandler]

Neked van egy szép foteled, nekem pedig egy macskám?

[Takaaritamo]

correct, too (a native says)

[Takaaritamo]

armchair is not only "fotel", but "karos szék", too
And if "The lawyer has a big black bag"="Az ügyvédnek nagy fekete táskája van", then the above sentence can also be: "Neked szép foteled/karos széked van, nekem pedig macskám." Without "egy".

[timike1]

szép foteled van nekem meg egy macskám