Можно перевести, как "Ты можешь это посмотреть"?
а вариант "ты видишь это?" здесь не подходит?
Нет, конечно.
