I'd go with "okazywać szacunek".
Yes, that's "okazywać" and not "pokazywać". That's used for people. I wonder if something (an action?) can show respect... would need a specific phrase to translate it.
"Remember, esteem is everything". Surely untrue, but a possible translation?