1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "¡Coman más rápido!"

"¡Coman más rápido!"

Übersetzung:Essen Sie schneller!

August 12, 2016

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/flxfrey

Kann es auch heißen: "Esst schneller"?

August 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_Jose__

"Esst schneller" --> Comed más rápido. (Imperativ von "vosotros/as")

_In Südamerika würde deine Übersetzung auch richtig, denn dort macht man keinen Unterschied in der Übersetzung zwischen "ihr" und "Sie". Sie sagen immer "ustedes".

Amerikanisches Spanisch : "¡Coman más rápido!" -> Essen Sie / Esst schneller!

_ In Spanien machen wir einen Unterschied, wie auf Deutsch.

Spanisches Spanisch :

"¡Coman más rápido!" -> Essen Sie schneller! ; "¡Comed más rápido!" -> Esst schneller!

August 12, 2016
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.