"The bottles"

Fordítás: Az üvegek

[Barkanyi3]

Nem üveg ,hanem palack...

[jarosip]

Nézzétek meg a jelenetet az "Igazából szerelem" című filmből, amikor az amcsi csajok azon röhögnek, hogy hogyan mondja Collin a bottle-t! (és akkor nem felejtitek el a helyes kiejtését) :D :D :D https://www.youtube.com/watch?v=UtGjDHE2oVk btw a szinkronizált változatban 'palack'-nak fordították.

[hviktor783]

Jó majd megnézem.

[Zsuzsi182464]

Életem legnagyobb csalódása az a film, egyetlen jelenet tetszett belőle, amikor a szőke szépség kinyitja a bejárati ajtót, és a fickó a feliratokkal mondja el neki szíve bánatát. De ez is csak azért, mert egyik évben a PDC évvégi versenyének reklámjaként ezt dolgozák fel szédületes humorral :D

[LszlSzalay1]

És az jó-e, hogy A palackok?

[BlankaPaula]

Jó. Nekem elfogadta

[BozlkMisi]

nem fogadta el, pedig soha nem mondanám a palkckra, hogy >üveg

[johalasz46]

Vmi el lett írva ! Elfogadja ! - 2021.03.

[RichrdSkuc]

Palackok, palackok, palackok, palackok, palackok, palackok, palackok, palackok, palackok, palackok, palackok, palackok, palackok, palackok!

[KovcsJzsef15]

Nagyon nem lehet hallani a többesszám "S" jelét a végén.

[08Zsu]

Palackok!!!!

[GaborKoterle]

a flakonokat is el kéne akkor fogadni, nemde?

[LightmanHUN]

A flakont műanyagra használjuk magyarban, szóval nem jó. A flakon szó egyébként angolban is meg van (flacon).

[GaborKoterle]

Köszi, ma is tanultam valamit :)

[Mriusz5]

A Star Wars-ban is van a soha le nem bomló Millenium Flacon.

[sirmock1]

:-)

[GerleiIstv]

Üveg vagy palack, az még csak hagyján, Az előző feladatban nem fogadta el a "glass"-t üvegnek, és hozzá sem lehetett szólni!

[JanosGrenc]

"bardó"-nak hallom a buttle szót. Akárhogy hegyezem a fülemet.

[JanosGrenc]

dö "báró" mitől értsem bottle szóként?,ha báróként hallható?

[CsakyGergely]

Legközelebb kipróbálom "A butéliák"-at... :)

[doki0524]

A felvételen "barus" hallható, aminek - ugye - nincs magyar fordítása.

[doki0524]

Ismét "barus"-t ejt.

[Zsuzsi182464]

Lehet kapni remek fülgyertyákat, csak arra kell vigyázni, hogy használat közben legyen ott valaki, aki vigyáz a hajadra, le ne égjen.

[doki0524]

A jó értehetőség kedvéért kiváló minőségű sztereó fülhallgatóval hallgatom, így nem tudom a fülgyertyát használni (mert nem nem tudom a fülemhez közel tenni).