"Can you hear this horse?"
Translation:Słyszysz tego konia?
You have a different distinction between "this and that " than we have between "ten" and "tamten", which made me use a wrong example.
I'd say we usually translate English "can you see?" "can you hear" to czy widzisz? czy słyszysz ?
Unless it is a less polite form of "could you please see"