Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Změnil jsem se."

Překlad:I have changed.

před 2 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/gramla

Nešlo by "I have changed myself."?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/OndraSochor

No mě to neuznalo, takže nejspíš nejde.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/gramla

Právě. Ale kdopak ví proč?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/borbas1
borbas1
  • 25
  • 5
  • 846

Mám stejný dotaz jako gramla. Mohl by prosím někdo odpovědět? Děkuji.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

viz nize

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/MarekLogi

Ano mám taky stejný dotaz proč nemůže byt "I have changed myself"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

viz nize

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JaroslavSl2

Taky se pridavam

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Ano, slo. Nicmene to zni divne a je to takove jako ze jsem na tom hodne pracoval, proto tam rvu to 'myself'. Cesti studenti maji tendence prekladat to nestastne 'se' a ono se temer nikdy prekladat neda a casto vubec nemuze. Tady je vyskyt tech dvou frazi v literature. Zde jsem to pridala, protoze rici to jde, ale nedoporucuji.

zmenil

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/lucienov2

nejde prosím I did change / myself/? Děkuji

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/NecroZ

Vzhledem k vasemu levelu uz asi znate odpoved

před 4 měsíci