1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Elles vont dans la chambre d…

"Elles vont dans la chambre de mon père."

Traducción:Ellas van a la habitación de mi padre.

February 6, 2014

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/La.Elo

La traducción no está bien, ellas pueden "ir a" o "entrar en", en español no se puede "ir en".


https://www.duolingo.com/profile/Matt_UC

Qu'est-ce que elles vont faire la-bas?


https://www.duolingo.com/profile/Tavo387234

Elles vont faire sales choses


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Por que el uso de "dans" y no "à" ?


https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

Supongo que es porque van al interior de la habitación, dentro de ella, ¿no?

Ahora la duda que tengo es si "van al balcón" será "elles vont sur le balcon"


https://www.duolingo.com/profile/MargaritaD747453

Ellas van a la recámara de mi padre es lo congruente.


https://www.duolingo.com/profile/pacsal

La traducción no tiene sentido en espaňol


https://www.duolingo.com/profile/Alaia376

De acuerdo contigo, qué traducción más rara


https://www.duolingo.com/profile/Crissx___x

It doesn't make any sens... No en español


https://www.duolingo.com/profile/eduardosil816289

Recámara debería ser aceptada


https://www.duolingo.com/profile/ANDRESSANC261580

Papá y padre no es lo mismo?


https://www.duolingo.com/profile/Tavo387234

Elles vont faire sales choses XD

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.