"Au revoir et à demain !"
الترجمة:إلى اللقاء وأراك غداً!
August 12, 2016
75 تعليقًاهذا النقاش مغلق.
هذا النقاش مغلق.
الى القاء والى الغد.... والله هالجمل كلها ما عجبتني ترجمتها... بعرف معناتهن ودارستهن بس لغتي العربية تختلف عن لغة الترجمة...
الفرنسية في هذ الكلمات لا تترجم الكلمة او الجملة حرفيا بل تؤخد بعين الاعتبار انها جمل شهيرة معناها متعلق بيها كليا
اين الفعل (أرى) في الجملة!؟
Au revoir = إلى اللقاء et= و à= إلى Demain= غدا
لا اعرف كيف افعل 2: اريد ان اتحدث بصوتي هذا تحفيزا لي من فضلك يا دولينجو.
France : Au revoir et à demain ! English : Goodbye and until tomorow Arabic : الى اللقاء و إلى الغد
كتبتُ " مع السلامة وأراك غدًا ! " خطأ !! والصحيحة ( إلى اللقاء و أراك غداً! ) ما المشكلة؟؟!
