"La carne en la parrilla se quema."

Traducción:La carne sulla griglia brucia.

August 13, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/anaRomagno2

Si digo la carne nella grilla brucia, quiero decir que quema, no que se quema. Me imagino q tendría q agregar algo para decir q se quema, como q fuera: la carne sulla grilla si brucia. Pero io non sono sicura de cuasi niente

August 13, 2016

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11

Yo no puedo ayudarte, pero: Piensa que es otro idioma, osea que iguak se usa de otra forma. Por esa misma razon creo que nella griglia seria DENTRO de la parrilla, donde iria el carbon. Por eso "sulla" es seguro valido, pero nella en este caso no lo se 100%

April 9, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.