1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "His wife offers me coffee."

"His wife offers me coffee."

Překlad:Jeho žena mi nabízí kávu.

August 13, 2016

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/branino

Zvuková stopa "His wife foffers me coffee"?


https://www.duolingo.com/profile/OlinkaRezn

wife je manželka, woman je žena, proto si myslím,, že moje odpověď měla být přijata jako správná...


https://www.duolingo.com/profile/Jan142022

můj překlad: jeho žena "mě" nabízí kávu. Považujete to jako chybu pekladu? Jan


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

ano, duolingo přijímá jen spisovnou češtinu a nabízí komu, čemu je třetí pád, tak mi, mně


https://www.duolingo.com/profile/OlinkaRezn

Tak proč originálně -ve větě, kterou mám přeložit do češtiny, bylo uvedení "mě" a né "mně"?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

V některých jiných větách je to správný překlad. nápovědy nejsou vytvářeny pro konkrétní věty. je to možný překlad v různých větách. v nápovědě je i správné slovo pro tuto větu v podobě mi. na vás je si uvědomit, které slovo v nápovědě je správné v této větě a že mi má variantu mně a použít to, i když mně není v nápovědě. při překládání musíte přemýšlet vlastní hlavou a ne pouze slepě používat nápovědu.


https://www.duolingo.com/profile/Marta115495

Nabízí mi kávu, nebo mi nabízí kávu. Obě jsou správně

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.