"Il utilise les portes ouvertes."

Traduction :Er benutzt die offenen Türen.

August 13, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Guillaume182900

A ce propos un germanophone peut-il nous dire comment on dit : "il enfonce des portes ouvertes" ?

August 13, 2016

https://www.duolingo.com/Ralph561243

"Er rennt offene Türen ein". C'est ce que dit mon dictionnaire, n'étant pas germanophone. Merci pour la question, cette expression pouvant éventuellement aussi servir en Allemagne (offene Türen einrennen).

September 13, 2017

https://www.duolingo.com/Vabelie

D'après la discussion inverse, où participent deux allemands, ton dictionnaire a raison.

May 26, 2018

https://www.duolingo.com/berncol

"Er verwendet die offenen Türen" a été refusé, et le dictionnaire semble convaincu que verwenden et benutzen sont synonymes. Faut-il les croire et indiquer à Duo d'accepter aussi verwenden?

December 4, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.