"El padre tiene una depresión de narices."

Traducción: El pare té una depressió de nassos.

[Rimdus]

¿Es una frase cualquiera solo para aprender catalán o significa algo en particular?

[Oceanotti]

Tanto en uno como en otro idioma “de narices” quiere decir “muy grande“. Es coloquial.

[Rimdus]

Vale. No conocía esa expresión.