Translation:This hotel is expensive.
This is an expensive hotel is incorrect?
Це дорогий готель would be (technically) a more correct translation of your sentence. Added.
I would say it is a missing alternative.
This hotel is expensive -> Цей готель дорогий ("This hotel" is the subject)
This is an expensive hotel -> Це дорогий готель ("This" is the subject)