1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Ich glaube, dass so etwas ex…

"Ich glaube, dass so etwas existieren kann."

Übersetzung:Creo que puede existir algo así.

August 13, 2016

5 Kommentare

Sortiert nach Top Post

https://www.duolingo.com/profile/BrigitteDi7

ich habe hier eine Frage, wäre es richtig wenn man sagt ich glaube NICHT,dass so etwas existieren kann, dass man hier den subjuntivo verwenden muss: no creo que pueda existir algo asi. kann mir jemand helfen? danke

August 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_Jose__

"No creo que pueda existir algo así" ist richtig, wenn der Satz mit NICHT wäre, wie du sagst

August 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GabrieleDe988808

Warum kann man nicht statt "algo asi" "algo de este manera sagen ? Oder ist algo asi eine feste Redewendung für so etwas ?

November 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Tink629986

Naja, mein Spanisch ist nach mehr als zwei Jahren immer noch mangelhaft, aber für mich sieht es so aus, als ob der spanische Satz was ganz anderes aussagt als der deutsche. "Ich glaube, dass so etwas existieren kann." is mE nicht dasselbe wie "Ich glaube, dass etwas so existieren kann." Die *richtige" Übersetzung müsste "Creo que tal cosa puede existir." lauten...

April 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BrigitteDi7

danke vielmals

August 14, 2016
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.