"Él llevó mi abrigo."

Übersetzung: Er trug meinen Mantel.

[StefanieEisenack]

llevo kann auch brachte heißen: weshalb ist "er brachte mir den Mantel" falsch? und wie müsste das dann richtig heißen?

[christian_707]

"Er brachte meinen Mantel" wäre die korrekte Variante.

[Pawndemic]

müsste man dafür nicht traer verwenden? Die Position des Sprechers ist unverändert und jemand anders kommt. Ich würde traer verwenden und nicht llevar. (wenn ich den Unterschied zwischen llevar und traer richtig verstanden habe)

[HastaLaVista83]

Ich denke, beide Varianten sind korrekt.

[grafrozz]

Ist jedenfalls jetzt auch so eingestellt, dass "Er brachte meinen Mantel" korrekt gewertet wird.

[HeikoFalle]

Es geht um "mi abrigo", also "meinen Mantel". Somit ist nur diese Variante korrekt.

[grumpy700875]

Tragen kann auch einfach nur tragen (tragen) sein und "mi abrigo" bedeuted auch nicht, dass jemand anderes den Mantel nicht tragen (an haben) könnte.