"The Canadian man is wearing a red shirt."

Translation: Egy piros ing van a kanadai férfin.

[JeanMencze]

Why can't I put the verb at the end and say "Egy piros ing a kanadai ferfin van"?

[RaphaelSeitz]

A kanadai férfi piros ingben van?

[RyagonIV]

Sure that's good.

[Lillava]

A kanadai férfi piros inget visel.

[96314081311257]

It's a correct translation. If it wasn't accepted, please report it.

[AndrijaDjo3]

Why is not accepted: "Egy piros ing a kanadai férfin van"?

[GyrgyFnyes1]

Sajnos hiába jelentgetem a a helyes megoldást, egyáltalán nem törődnek vele! "A kanadai férfi piros inget visel." Nem benne van!

[indiemwamba]

Abszolut egyet ertek. Egy magyar anyanyelvunek ez a forditas lenne a tokeletes. "A kanadai férfi piros inget visel."

[3.cjlUV94gGcHvTX]

Any reason for why "egy" is preferred for this sentence?

[3.cjlUV94gGcHvTX]

I can see a preference towards -on for third person and -ben for first/second person.

"piros ing van a férfin" = the man is wearing a red shirt
"piros ingben vagyok" = I am wearing a red shirt

[ErikaMuste12]

What is wrong about "egy piros ingben van a kanadai férfi"?