Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Dieser da gehört dir."

Übersetzung:Celui-là est à toi.

0
Vor 2 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Krisbaudi
Krisbaudi
  • 25
  • 24
  • 24
  • 22
  • 15
  • 14
  • 1077

Kann man diesen Satz auch mit ont bilden? Z.B. Celui-lá ont (á) toi?

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13
  • 97

Das geht nicht.

être à ist die Konstruktion, die dem dt. gehören entspricht. Dabei steht im Subjekt das, was jemandem gehört, und daran muss die jeweilige Form vonêtre angepasst werden:

Je suis à toi. Ich gehöre dir.
Tu es à moi. Du gehörst mir.
Il/Celui-là est à Tom. Er/Dieser da gehört Tom.
Nous sommes à nos parents. Wir gehören unseren Eltern.
Vous êtes à nous. Ihr gehört uns
Elles/Celles-ci sont à moi. Sie/Diese hier gehören mir.

ont wäre eine Form von avoir, das dem dt.haben entspricht. Dabei steht das, ewas man hat, immer im direkten Objekt:

Tu as celui-là. Du hast diesen da.
Ils ont celui-là. Sie haben diesen da.

4
Antworten3Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Krisbaudi
Krisbaudi
  • 25
  • 24
  • 24
  • 22
  • 15
  • 14
  • 1077

Vielen Dank Aileme :-)

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/FrankRyser

Man könnte doch auch "Celui-là t'appartient" sagen, oder?

0
AntwortenVor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/StsslGnthe
StsslGnthe
  • 23
  • 13
  • 7
  • 558

Ist celui-la nicht jener und celui-ci dieser?

0
AntwortenVor 4 Monaten