"In the morning and in the evening"

Translation: Rano i wieczorem

[Zavedio]

Why is rano here in the nominative case, but wieczór in instrumental? Why is it not "Ranem i wieczorem"?

[Jellei]

Actually, here they don't work as nouns but as adverbs, which may be especially confusing given that "wieczorem" is also the Instrumental form of the noun. But they are adverbs.

[Ash473779]

Is this a correct translation? It seems like it should just say "the morning and evening"

[gutsy.pat]

The translation to "the morning and evening" would be: rano i wieczór, so the translation for "in the morning and in the evening" is correct ;)

[Ash473779]

Thank you!

[MeireMartyniak]

Thank you too!

[Grhan132553]

So now they say one of the correct translation should be: rano i wieczorem

[Jellei]

Yes. Also "rankiem".

[NickFleck]

Where is the "in"?

[alik1989]

Those words are adverbs of time, thus the "in" is already implied.

[JayLu24]

What about dzień i wieczorem?

[fmarkom]

Rano a wieczorem?

[alik1989]

There is no contrastive statement here, so 'a' can't be accepted.