1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "I sleep far away from you."

"I sleep far away from you."

Traducere:Eu dorm departe de tine.

February 6, 2014

13 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/irinainga

De ce se folosește și"far", și "away"?


https://www.duolingo.com/profile/EduardAntonie

far away = foarte departe


https://www.duolingo.com/profile/mihai2407

Pt ca asa e normal...nu poti spune: I sleep far from you


https://www.duolingo.com/profile/ochetancla

care este rolul acelui ”Far”


https://www.duolingo.com/profile/irinaiosif

Este acelasi caz ca la To have.De ce se pune si "got"?De aia se pune "away".


https://www.duolingo.com/profile/EkanTaa

Propoziţia "I sleep far away from you." am tradus-o astfel: ''Eu dorm mult mai departe de tine.'' Nefiindu-mi acceptată. De ce? Consider că şi această variantă este corectă.


https://www.duolingo.com/profile/EmilScheau

Eu dorm departe, departe de tine. Nu este alt cuvant care sa ne spuna mult. Noi ne putem imagina acest departe, departe ca fiind mult mai departe, dar atat.


https://www.duolingo.com/profile/Marcelneferu

Eu am tradus : eu dorm prea departe de tine, si nu mi a fost acceptata. Cred ca era corect


https://www.duolingo.com/profile/NedelcuCristina

E o propozitie........ Cum sa zic........ Traumantizanta


https://www.duolingo.com/profile/CristiD15

Intrati in clubul ROMANIA pentru o interactiune cat mai buna intre noi

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.