Dette er en lille kinky...
you can use either "en smule kinky" or "lidt kinky"
could it be translated "just kiss her"?
Yes, that sounds like a good translation. :)
Or "kiss her already"
WOOOOOOOOW I WROTE THE DAMN SAME. BUT I FORGOT THE MOST IMPORTEND "."
If you think there's an issue the sentence or that your answer should have been accepted then please use the report button to report the sentence. The sentence discussions are not for reporting.