1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Please use a plate."

"Please use a plate."

Fordítás:Kérjük, használjon tányért.

February 6, 2014

34 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/AladrFodor

sajnos következetesség hiba....kérem...kérlek....a különbség?


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2368

Szerencsére tegeződve is elfogadta. "Kérlek használj tányért."


https://www.duolingo.com/profile/galnekkriszta

És vajon azt miért nem, hogy : Kérlek használj egy tányért. ???


https://www.duolingo.com/profile/kata050713

Én ezt irtam és nem fogadta el miért


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2368

Szia! Pontosan így írtad? "Kérlek használj tányért."


https://www.duolingo.com/profile/ksduolingo444

Igen, pontosan így írtam: "kérlek, használj tányért." Ok, kis "k"-val írtam, de nem ez volt a baja... Sokszor következetlen a felszólító módban.


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2368

Mit nem neked?


https://www.duolingo.com/profile/facucu

na nekem meg nem .... pont ezt akartam elolvasni hiszen ebben nincs különbség


https://www.duolingo.com/profile/LaszloHorvath002

ez a fordítás számomra megmagyarázhatatlan


https://www.duolingo.com/profile/Theesy

Hasznald a tanyert kerlek. Szerintem ez is lehetne de nem fogadta el


https://www.duolingo.com/profile/vasvariistvan

Nincs a mondatban the.


https://www.duolingo.com/profile/Aniszanisz

Nekem hiányzik a névelő. Honnan tudjam hogy ÉN kérem,vagy MI kérjük? és ki használja azt a ... tányért?? (Kér,használ egy tányér )


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2368

Ez így egy létező mondatszerkezet. Aki mondja az kéri, akinek mondja attól (vagy azoktól). Létezik olyan is, hogy Én kérem, hogy te (ti) használj(atok) tányért (I ask you to use a plate.), de feleslegesen bonyolult, inkább olyankor használják, ha nem és kérem vagy nem téged, pl. Ti kéritek őket, hogy használjanak tányért (You ask them to use a plate.). Ebben a szerkezetben már a személyes névmások mondanivalótól függően módosíthatók, és nem hagyhatók el.


https://www.duolingo.com/profile/ZnDogi

Miért nem jó a "Kérjük tányért használjon"?


[törölt felhasználó]

    Kérlek használd a tányért is helyes


    https://www.duolingo.com/profile/Harga
    • 2368

    Így lenne: "Please use the plate."


    https://www.duolingo.com/profile/StoneBal

    Még lassítva se értem. Főleg hogy összeolvassa..


    https://www.duolingo.com/profile/lazar320633

    Csak azt kell beírni hogy:Kérlek használj tányért!!!!!


    https://www.duolingo.com/profile/Zsolt486253

    Azt sem fogadta el hogy: Kérem használjon tányért


    https://www.duolingo.com/profile/Harga
    • 2368

    A magázódást ha csak lehet, kerülik.


    https://www.duolingo.com/profile/BarnaBetri

    Tegeződve miért nem jó? Kérlek használj tányért?


    https://www.duolingo.com/profile/Zoltan49

    Nem értem. Nem fogadta el: "Kérlek, használj egy tányért." Azt sem értem, hogy a megoldásukban miért magázódik. És itt miért nem kell az alany, hiszen ez - szerintem - nem felszólító mód.


    https://www.duolingo.com/profile/Mecsekilas

    .. magázodunk ?! :-)


    https://www.duolingo.com/profile/Harga
    • 2368

    Csak udvariasan.


    https://www.duolingo.com/profile/FehrAnna8

    Légyszíves használj egy tányért- elfogadta.


    https://www.duolingo.com/profile/Cartwright78

    Kérjük, használj tányért! Az vajon miért nem jó?


    https://www.duolingo.com/profile/Harga
    • 2368

    Ez is jó, mint sok más, csak még nincs a rendszerben rögzítve. Javasold elfogadásra.


    https://www.duolingo.com/profile/GergZaink

    a we nem kel oda ?


    https://www.duolingo.com/profile/vasvariistvan

    Nem kell. Ez így egy 2. személynek (te, ti, ön, önök) szóló felszólítás.

    Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.