"أنا هكذا ."

الترجمة: Je suis comme ça.

[Adam_Zerrouk]

moi comme ça
من المفروض صحيحة

[khaledkung]

moi comme ça §§§!

[FATIK07]

moi comme ça من المفروض صحيحة

[ziad572470]

Je suis comme ça وJe comme ça وMoi comme ça
كل هذه الكلمات صحيحة

[AmineHadji1]

• Je suis comme ça : صحيحة
• Je comme ça : خطاء. يجب أن يكون هناك فعل في الجملة الفرنسية. الجملة الاسمية مبتداء + خبر اسم/شبه جملة يترجم بالفرنسية Sujet + verbe être au présent + Attribut du sujet (فاعل + فعل être في المضارع + صفة الفاعل).
• Moi comme ça : خطاء. moi ليس ضمير الفاعل، بل ضمير اسم مجرور أو ضمير يستعمل للتوكيد. يجب ظهور الفاعل في الفرنسية فيمكن القول Moi, je suis comme ça.