"Neither she nor he uses your telephone."

Translation:Không phải cô ấy mà cũng không phải anh ấy dùng điện thoại của bạn.

August 15, 2016

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/wordgeek416

Suggestion for "neither...nor" is "không...mà cũng không" but when I wrote that, it marked me wrong and told me I should have used "Không phải..." instead.

August 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Songve

wordgeek416 I down voted the translation for your reason. I understand the drop down hints do not guarantee a correct answer and are not to be relied on, but when one takes the trouble to read and remember the tips and it is not accepted for an answer is sloppy. After a year of your question unanswered, like so many others I have read unasnwered, it tells me Vietnamese is a low priority item.

BTW, I figured if I replied under your name, it would be buried for another year.

April 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Catherine144547

I'm starting to think lingodeer is beter for learning Vietnamese.

September 1, 2019

[deactivated user]

    could someone change the drop down hints pleaaaase

    December 10, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Stephen521061

    Could someone please explain when to use không phải ... mà cũng không phải versus không ... mà cũng không?

    October 12, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/corazon_viet

    It's not only in the drop down hints but also ;p in the hints before the lessons. If you give such hints and we find the errors you have to correct them. I've seen another question to the same case where a question is asked one year before him/her and there's still no response or amendment.

    May 30, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/sean332081

    Why have you not made the corrections. The hints give a wrong answer.

    June 25, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/nictheman

    Just to confirm the word phải is not necessary here as I understand it is implied.

    May 22, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/czw1234

    This lesson is still broken two years after the first thread. Duolingo, if you care about any of the languages besides English and Spanish, this is why people don't pay for premium!

    June 28, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/Huyensieucute134

    I was wrong when i answer like the translation

    June 29, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/Mmoaa

    这真的有必要吗?那么长的句子。

    August 5, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Thomas148669

    What the hell is with "không phải"?

    September 18, 2019
    Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.