https://www.duolingo.com/profile/GabrielMiner

i'm done?

Buenos días, tengo una consulta. Por qué se usa "i'm done..." para decir que hemos terminado algo? No debería usarse "I've done..." como corresponde con el presente perfecto?

Existe algún otro caso donde se use el verbo conjugado en Presente Perfecto como 'done', junto con el verbo to be? por ejemplo: I'm gone o alguno así? Muchas gracias!

August 15, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Lao_

Bueno, respondiendo a una de tus preguntas "I'm done" quiere decir Yo/He terminado mientras que "I've done" o "I have done" sería como decir Yo he hecho.. Por decirlo en pocas palabras, I am es del verbo ser. I have quiere decir Yo tengo, el verbo tener o haber [hecho algo(por ejemplo)].

Espero te ayude...

August 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/S_e_r_9_1_0

En realidad yo tenia entendido que el uso más frecuente de be done es una expresión que se traduciría al español como estar acabado/jodido(dependiendo del contexto)...lo digo porque la escuche y leí un montón de veces y expresaban la misma idea...

Un último ejemplo que vi, de la película Whiplash(te la recomiendo por cierto, muy buena)...cuando Andrew, el baterista de la banda de jazz de Fletcher(profesor) se equivoca luego de que se le haya advertido que si se equivocaba su futura carrera nunca iniciaria...Fletcher se acerca y le dice "You are done"....refiriendosé no solo a él, sino a su carrera...se acabo para tí...estas acabado...

August 15, 2016
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.