- Foro >
- Tema: French >
- "Je suis seul."
108 comentarios
Si seul, significa solo/ único y Je suis significa Yo soy/estoy Porque no es válido el decir Soy único?
Porque Seul es solo (por ejemplo, estoy solo) y Unique es único (por ejemplo, eres único)
Pero el traductor indica que "Seul" es aceptada como: solo; sólo y único. ¿Por qué no se indica "unique" como una opción posible? Es menester indicar que en el DLE aparece la palabra "solo" con el significado de "Único" y, esta última palabra concuerda con el mismo significado de la anterior. Solo=Único http://dle.rae.es/?id=YJBIl0A|YJBeprw http://dle.rae.es/?id=b4z1aRM
717
Decir 'soy solo' en español no es correcto. A veces los hispanohablantes lo decimos como un chiste del tipo 'forever alone'. Se puede ser solitario o estar solo.
Por lo que yo entiendo el verbo être —que para el Pronombre Je se conjuga como Suis— es como el verbo To Be del inglés. Puede significar ser o estar. En este caso su significado es Estoy en lugar de Soy. Estoy solo.
- 121
Decir "soy solo" es correcto si el contexto es sobre el estado civil: "soy casado", "soy solo". También puede decirse "soy soltero" pero es más usado en el caso de los más jóvenes (muchos adultos viven solos y dicen "soy solo", no "soy soltero").
Me imagino q es cuestion de contexto. Yo soy solo no tiene sentido a menos que digas "yo soy Solo",En referencia a ser hans solo de starwars. Sino tendrias que usar contexto y decir. "Yo soy solo un hombre , no un dios."
Cuál es la diferencia en la pronunciación entre ''seul'' , ''seule'' y ''sel''?. Gracias.
- Seul /sœl/
- Seule /sœl/
- Sel /sɛl/
No hay diferencia fonética entre la forma masculina y femenina en los dos primeros casos, el contexto brinda la información necesaria para la concordancia.
Alfabeto Fonético Internacional
Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.
En francés nunca puedes omitir el pronombre, en español es opcional traducirlo pero en francés no es opcional.
Escribí yo soy solo y me corrigió. El verbo no es ser o estar. Porquée puso mal?
- 552
No estoy de acuerdo con su correccion, se debe aceptar tanto estoy solo como tambien soy solo, pues la frase hace referencia al verbo ser o estar. El contexto es el que nos dira cual de las dos emplear.
Me puso "Je suis soeul" Le puse "Estoy sola" y me lo puso como mal... Se escribe distinto en femenino?
En Argentina es correcto decir "Estoy solo", dando a entender que uno no tiene pareja. O que se encuentra solo en algún lugar.
Ah, caray!. Yo escribí desde mi punto de vista y olvidé que tienen dos palabras diferentes. Mi error. Lo reconozco.
no funciona mi micro y no hay manera de saltar el ejercicio sin que te lo marque mal
En español es válido responder tanto"solo" como "sola" a la palabra "je". Depende de quién sea el que responde.
"Yo estoy sola" debería ser a aceptado. Cuando se trata de primera persona (singular y plural) el FEMENINO es válido.
soy y estoy creo que está bien y sólo en español lleva tilde porque es adverbio
Me hicieron 2 veces la misma pregunta una en fem y otra en masc y no me había equivocado
Por que no tienen concordancia de genero con la voz narrativa de la frase. Uno escucha una mujer hablando y piensa que se refiere a ella misma.
En el ejercicio de solo audio ambas respuestas son posibles pero en los de escritura las formas de los adjetivos son claras en la concordancia.
Jamás voy a entender porqué escribir lo que no se pronuncia. Es un absurdo fonético. Yo eliminaría las letras sobrantes. Más lógico y fácil. Me dá igual huevo que UEVO, lo importante es que me lo como, es rico, y suena igual!.
El catalan con el frances son muy parecidos por eso aprendo tan rapido (asta e adelantado a mi hermano
je suis seul, no se puede traducir como : yo estoy sola? lo traduje de ese modo y me lo marcó incorrecto.
- Persona de sexo femenino hablando: Je suis seule. <-> (Yo) estoy sola.
- Persona de sexo masculino hablando: Je suis seul. <-> (Yo) estoy solo.
- Persona de sexo femenino hablando: Je suis unique. <-> (Yo) soy única.
- Persona de sexo masculino hablando: Je suis unique. <-> (Yo) soy único.
Mira las respuestas de KhalilQozz y loladt69 a los comentarios de Delosssantos y rdelcid., y la respuesta al comentario de KarensAguilar.
"lee los demás comentarios antes de publicar el tuyo." [Duolingo]
¿Se aplica tanto para mujeres como hombres? Je suis seul: Estoy solo; ¿y estoy SOLA cómo?
estoy sola -> je suis seule. estoy solo -> je suis seul. la diferencia es la (e)- pero se pronuncian igual (sul)
Es que puse estoy sola, y me lo dio mal pienso que se debiera especificar porque podría ser estoy solo o sola no se ve el género.
Mira las respuestas de KhalilQozz y loladt69 a los comentarios de Delosssantos y rdelcid.
- (Yo) estoy solo. <-> Je suis seul.
- (Yo) estoy sola. <-> Je suis seule.
Mira las respuestas de KhalilQozz y loladt69 a los comentarios de Delosssantos y rdelcid.
- (Yo) estoy solo. <-> Je suis seul.
- (Yo) estoy sola. <-> Je suis seule.
la traduccion de je suis seul puede variar dependiendo de la oracion u frase ya que se puede traducir como yo soy unico o estoy solo asi que se deberia considerar ambas opciones o ponerlo en un contexto especifico y no en cualquier contexto que exista
