1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hebrew
  4. >
  5. ארבע אלף או ארבעת אלף?


ארבע אלף או ארבעת אלף?

אני רוצה לכתוב צ׳ ק לבעל דירה שלי ואני לא יודע ההבדל. לא שזה משנה - הוא לוקח את הכסף מכל מקום אבל סתם לדעת. מתי אני אומר ארבע אלף ומתי ארבעת אלף?

August 15, 2016



Both options are wrong (completely, not just in this case). The correct format is : ארבעת אלפים. This format is called נסמך, and you can read more about it here: http://hebrew-academy.org.il/topic/hahlatot/grammardecisions/terminology-ordinance/4-3-%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%A9-%D7%91%D7%A9%D7%9D-%D7%94%D7%9E%D7%A1%D7%A4%D7%A8/


Thank you for your comments. I ended up writing: ארבעת אלף שלוש מאות שקל In light of what you've taught me, I think I should have written: ארבעת אלפים ושלוש מאות correct?


Yes! it's correct :)


While we're at it - it's more correct to say בעל הדירה (with ה הידיעה). Also you should say בכל מקרה instead of מכל מקום in this context. And don't forget to add בלבד to the cheque - ארבעת אלפים שקלים בלבד. Also make sure all your cheques have למוטב בלבד (to the beneficiary only) written on them.


בצורה אלף ביחיד, משתמשים רק כאשר המספר גדול מעשרת אלפים כלומר:

שלושת אלפים, ארבעת אלפים, חמשת אלפים


שלושים אלף, ארבעים אלף, חמישים אלף


It is true in general, that if the amount of something is greater than 10 you can use the singular form of the noun instead of the plural. for example: ארבעה אחוזים (four percent) but חמישה עשר אחוז (fifteen)


אומרים ארבעת אלפים שקלים.

Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.