https://www.duolingo.com/andrei9530

Erorii!!

Am observant ca daca isi apare sa traduci ceva de genul asta 'The men' ; 'The boys' sau alte chestii deastea oricum ai scrie la traducere e gresit. De exemplu: Am scris la raspuns 'Bărbații si imi aparea ca e gresit daca scriam cu tastaruta US imi aparea ca e gresit! Deci lamuritima e o problema sau ce?

acum 4 ani

6 comentarii


https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1338

Cand ti se mai intampla asta, poti sa pui aici o imagine, sa vedem exact?

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/andrei9530

Am sa fac si lucrul asta!

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/andrei9530

[img]http://i60.tinypic.com/2lm28ld.png[/img]asta e si mai rau !!Cuvant fata THE in fata!!

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1338

Problemele legate de diacritice am inteles ca s-au rezolvat, deci la "the men" nu vei mai primi acel raspuns. La propozitiile cu/fara "the", fie s-au strecurat mici greseli de neatentie cand am tradus, fie in romana nu suna bine fara articol, iar la propozitia inversa am uitat sa lasam valide ambele variante sau sa dezactivam propozitia.

In oricare din cazuri, te rog sa folosesti cu incredere butonul de raport, si vom rezolva in cel mai scurt timp acele probleme. Am corectat propozitia din imaginea pe care ai trimis-o. Mersi de observatie!

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/andrei9530

ok am sa folosesc acel buton!!

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/ariadna.m

Nu stiu, poate e legat de versiunea de interfata? Eu nu am intalnit deloc eroarea asta si am folosit in timpul testarii atat layout RO cat si US-international si am versiunea de interfata noua.

acum 4 ani
Îmvață o limbă străină în numai 5 minute pe zi. Gratuit.