Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/JUMAN_ABDELAZIZ

Japanese in Arabic 12 |الضمائر 1

مينا-سان كونيتشيوا ! اسفة لعدم تنزيل أي درس في الأيام الماضية و ذلك لعدم توفر وقت كاف و لبحثي عن معلومات جديدة غوميناساي, اليوم سنتعلم الضمائر في اللغة اليابانية لمن لا يعرف أسماء الإشارة لقد وضعت درس في السابق عنها:


(https://www.duolingo.com/comment/16882507)

اللغة اليابانية تحتوي على كثير من الضمائر و هي تتدرج من المهذبة إلى غير المهذبة و للذكر و الأنثى و نحن سندرس الضمير أنا , إذا فلنبدأ :


Watashi

للذكر و الأنثى في حال عادية و هي مهذبة


あたし

Atashi

خاص للنساء فقط


うち

Uchi

خاصة للنساء وهي في لهجة كيوتو


Boku

خاصة للشباب و الرجال صغار السن و أحيانا تستخدمها المرأة الشابة التي تتصرف كالرجال كما في الأنمي


Ore

للذكور فقط و لها ثلاث معاني , الأول : للشخص المتكبر و المتعال , الثاني : عندما يتحدث الرجال مع رجال اخرين و الأخير : يكون إما للشهامة أو الكفاح أوالتحمل عند التحدث بنبرة قوية أو التحدي عند التحدث إلى الأعداء


拙者

Sessha

يستخدمها الكبار و هي تدل على التواضع و قد كان يستخدمها الساموراي كبار السن


Atai

خاصة للنساء و كذلك لمن هو في الطبقة السفلى كالتابع لرئيسه


وهناك أيضاً ضمائر إضافية بمعنى "أنا" ولكن تعرفها فقط للعلم:


Chin

يستخدمها الإمبراطور فقط


Daikou / En / Maro / Naikou

كل هذه الضمائر تستخدم في كتابة المراسيم والأوامر السامية


Jibun

يستخدمها أهل الجيش والعسكر


Ora

مستخدمة في اللهجات الريفية، خاصة بالذكور


Oresama

يقولها الشخص المتكبر


Wai / Watai

خاصة بلهجة أوساكا


كما ترون، الضمائر في اللغة اليابانية عديدة ومتنوعة وعلى الرغم من أن هذه صفة إيجابية حيث أنها تؤدي إلى إثراء اللغة ولكنها تشكل في نفس الوقت صعوبة لدارس اللغة اليابانية حيث عليه معرفة كل هذه الضمائر ومتى وكيفية استخدامها حسب منزلته أو منزلة الشخص الذي يخاطبه، ولكن بالممارسة والتدريب سيكون الأمر سهلاً إن شاء الله.


سايونارا:)

8
1 year ago
1

10 Comments